-
1 adgang
-en, -er1) подступ, подход2) доступ, входtiltvinge seg adgang — пробиться (куда-л.)
4) возможность, разрешение5) тех. впуск, вводное отверстие -
2 avkolonisere
-te, -tдеколонизировать, предоставить колонии независимость -
3 carte-blanche
|kart'blaŋ∫|inv -
4 disposisjon
-en, -er1) расположение, размещение (материала в статье, докладе)2) схема, план сочинения3) pl планы (соображения) на будущееstille en vare til disposisjon — ком. вернуть, купленный товар обратно в магазин
4) мед. предрасположение (к болезни)5) распоряжениеstille til ens disposisjon — предоставить в чьё-л. распоряжение
stå til ens disposisjon — находиться в чьём-л. распоряжении
-
5 hender
falle (komme) i en hender, falle (komme) i hendene på én — попасть кому-л в руки
få frie hender — получить свободу действий, fa noe i hendene — заполучить что-л. в свой руки
gi én frie hender — предоставить кому-л. свободу действий
ha (få) hendene fulle med (av) noe — быть занятым чем-л. по горло
legge hendene i skjøtet — сидеть сложа руки, бездельничать
med tomme hender:
ta på én med harde hender — сурово обойтись с кем-л.
см. тж. hånd -
6 herberge
I -t, -r1) приют, кров, убежище2) ночлежка, дешёвая гостиницаII -et, -et -
7 lån
I -a (-en), -er1) штабель (досок, тесин)2) длинный дом, сарай3) дома, построенные в один ряд4) стр. рядная застройкаII -et, =1) заём, ссудаreise et lån — заполучить ссуду, взять заём
takk for lånet — благодарю за то, что дали взаймы
2) лингв. заимствованное слово, заимствование -
8 respitt
-
9 skure
-
10 tilstille
-te, -t1) переслать, послать2) передать, предоставить (в распоряжение) -
11 ting
I -en, =1) вещь (в разн. знач.), предметhver ting til sin tid — погов. всякому овощу своё время
2) дело, обстоятельство, факт, событиеen annen ting — нечто другое, что-л. другое
den ting at vi... — тот факт, что мы...
tingen i seg selv — филос. вещь в себе
II -et, =1) сессия (суда, Стортинга, парламента)til tings — на сессию, на заседание
2) собрание4) ист. вече -
12 valg
I -et, =1) выборgi én valget — предоставить кому-л. выбор
han hadde ikke annet valg — ему не оставалось ничего другого, как...
2) выборыII adj -tразг.1) безвкусный, противный
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, предоставлю, предоставишь, совер. (к предоставлять) (книжн.). 1. кого что кому чему и во что. Дать в пользование, сделать доступным для пользования, дать кому нибудь возможность обладать кем чем нибудь. «Евгений, тяжбы ненавидел,… … Толковый словарь Ушакова
предоставить — дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить, вручить, обеспечить, дозволить, уступить, снабдить, доставить, оказать, разрешить, уделить, удружить, предоставить в распоряжение, наделить, оделить. Ant.… … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому н. П. кого н. самому себе (дать возможность делать, решать самому). 2. кому что или с неопред. Дать какое н. право, возможность. П.… … Толковый словарь Ожегова
предоставить — Предоставить самому себе (книжн.) 1) дать возможность кому н. располагать своим временем или вести себя по его собственному усмотрению. Еще за границей, проговорила гостья, этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в… … Фразеологический словарь русского языка
предоставить — данные предоставить • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание, каузация предоставить свободу • обладание, каузация предоставить слово •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставить — (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем л., делать что л., действовать каким л. образом) что кому. Предоставить комнату приезжим. Предоставить слово оратору. На станции Миллерово Григорию... предоставили обывательскую подводу… … Словарь управления
предоставить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Предоставить2 слово ЛЗ Предоставить слово: дать кому нибудь возможность высказаться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
предоставить жилье — поместить, поставить на постой, предоставить помещение, поместить на жительство, разместить, поселить, расквартировать, поставить на квартиру, вселить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предоставить справочный материал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to provide reference to … Справочник технического переводчика
Предоставить самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставить слово — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СЛОВО кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка